[KOR] 방탄소년단 지민이 ‘복면 가수’에 출연할까요? 니콜 셰르징거가 여기에 대해 생각이 있다고 합니다. / Will BTS' Jimin Be On 'The Masked Singer'? Nicole Scherzinger Has Thoughts
This is the translation about Jimin and the ‘Masked Singer’. Nicole Scherzinger, who is the host this show, said that she wants to invite Jimin for this show.
MBC의 프로그램인 ‘복면 가왕’을 리메이크한 미국의 ‘복면 가수’의 진행자인 니콜 셰르징거 님이 방탄소년단 지민을 우리 쇼에 초대하면 좋겠다고 얘기하셨는데요, 해당 소식을 자세히 전한 엘리트 데일리 미셸 멘데즈 기자 님의 기사를 번역해보았습니다. 계속 비슷한 기사들이 나오는데 지민이의 출연 가능..한가? 언제 어디서든 지민이를 볼 기회가 많이 생기면 좋겠습니다💕
Original Link/원문 링크: https://www.elitedaily.com/p/will-bts-jimin-be-on-the-masked-singer-nicole-scherzinger-has-thoughts-22758477
-
제목: 방탄소년단 지민이 ‘복면 가수’에 출연할까요? 니콜 셰르징거가 여기에 대해 생각이 있다고 합니다. / 미셸 멘데즈 기자, 2020년 4월 4일 작성 (번역: @translation_jm)
복면 가수는 지난 몇 년 동안 나온 가장 흥미로운 리얼리티 경연 쇼 중 하나입니다. 그 쇼에서는 우리가 가장 좋아하는 스타들이 아주 화려한 의상으로 변장한 채로 진심을 다해 노래를 부르고 있고, 그것보다 더 흥미로운 볼 거리는 없을 것입니다. 이 중 가장 좋은 부분은 누가 복면 뒤에 있을지를 추측하는 것과 실제로 그것이 맞아떨어지는 것입니다. 바로 지금, 아미들은 방탄소년단의 지민이 복면 가수에 곧 나올지를 궁금해하고 있는데요, 이는 모두 니콜 셰르징거가 준 힌트 덕분입니다.
당신이 이에 대해 아직 모른다면, 사실 복면 가수는 한국의 음악 경연 프로 복면 가왕을 미국식으로 각색한 것입니다. 두 쇼의 기본적인 포맷은 똑같지만 몇 가지 차이점이 있습니다. 예를 들어, 미국 버전에서 의상들이 훨씬 더 정교합니다. 이런 점을 염두에 두고 보면, 만약 지민이 복면 가수에 게스트 스타로 출연한다면 그가 어떤 노래와 의상을 고를지를 볼 때 정말 흥미로울 수 있습니다. 원작 프로의 6주년을 축하하는 새로운 클립 영상에서, 쇼의 진행자인 켄 정, 제니 맥카시, 로빈 시크 그리고 셰르징거는 어떤 한국 스타가 미국 쇼에 출연해야 할지에 대한 그들의 생각을 말했습니다. 셰르징거는 “내가 만약 ‘복면 가수’에 한국의 스타를 초대할 수 있다면, 아마도 그건 방탄소년단의 지민일 것입니다. 내가 그걸 한국어로 말할 수 있다면 좋겠네요.”라고 말했습니다.
아래에서 해당 클립을 직접 확인하세요.
https://twitter.com/mbc_entertain/status/1246014950989918210?s=21
솔직히 말해서, 이건 확실히 말이 되는 이야기입니다. 왜냐하면 방탄소년단은 이미 이 프랜차이즈(역주: 복면가왕)와 오랜 역사를 가지고 있기 때문입니다. 정국은 2016년에 한국 버젼에 출연했고, 2017년에는 지민이 판정단으로 출연했습니다. 또한 복면 가수 시리즈의 작년 첫 방송에 앞서, 방탄소년단은 다양한 영상들을 통해 해당 쇼를 홍보했습니다. 심지어 한 비디오에서는 알엠이 그 그룹이 나중에 그 쇼에 참여하면 좋겠다고 말하기도 했습니다. “누가 복면 아래에 있는지를 추측하는 것은 정말로 재미있을 것입니다. 그러니 꼭 복면 가수를 계속 지켜봐 주시고 또 저희도 언젠가 출연하면 좋겠습니다.” 아래 비디오의 5:00 지점 정도에서 알엠이 그것을 말하는 것을 직접 들어보세요.
https://youtu.be/cmZO0iuunf0
(참조: 해당 국가에서 영상 시청을 금지했다는 문구가 뜨면 두번째 영상을 보세요)
셰르징거는 그녀가 지민이 공연자로 오는 것을 원하는지 아니면 게스트 판정단으로 오는 것을 원하는지를 명확하게 밝히지는 않았지만, 둘 다 가능한 얘기입니다. 어느 쪽이든, 아미들은 새로운 소식을 기다리고 있을 것입니다.
MBC의 프로그램인 ‘복면 가왕’을 리메이크한 미국의 ‘복면 가수’의 진행자인 니콜 셰르징거 님이 방탄소년단 지민을 우리 쇼에 초대하면 좋겠다고 얘기하셨는데요, 해당 소식을 자세히 전한 엘리트 데일리 미셸 멘데즈 기자 님의 기사를 번역해보았습니다. 계속 비슷한 기사들이 나오는데 지민이의 출연 가능..한가? 언제 어디서든 지민이를 볼 기회가 많이 생기면 좋겠습니다💕
Original Link/원문 링크: https://www.elitedaily.com/p/will-bts-jimin-be-on-the-masked-singer-nicole-scherzinger-has-thoughts-22758477
-
제목: 방탄소년단 지민이 ‘복면 가수’에 출연할까요? 니콜 셰르징거가 여기에 대해 생각이 있다고 합니다. / 미셸 멘데즈 기자, 2020년 4월 4일 작성 (번역: @translation_jm)
복면 가수는 지난 몇 년 동안 나온 가장 흥미로운 리얼리티 경연 쇼 중 하나입니다. 그 쇼에서는 우리가 가장 좋아하는 스타들이 아주 화려한 의상으로 변장한 채로 진심을 다해 노래를 부르고 있고, 그것보다 더 흥미로운 볼 거리는 없을 것입니다. 이 중 가장 좋은 부분은 누가 복면 뒤에 있을지를 추측하는 것과 실제로 그것이 맞아떨어지는 것입니다. 바로 지금, 아미들은 방탄소년단의 지민이 복면 가수에 곧 나올지를 궁금해하고 있는데요, 이는 모두 니콜 셰르징거가 준 힌트 덕분입니다.
당신이 이에 대해 아직 모른다면, 사실 복면 가수는 한국의 음악 경연 프로 복면 가왕을 미국식으로 각색한 것입니다. 두 쇼의 기본적인 포맷은 똑같지만 몇 가지 차이점이 있습니다. 예를 들어, 미국 버전에서 의상들이 훨씬 더 정교합니다. 이런 점을 염두에 두고 보면, 만약 지민이 복면 가수에 게스트 스타로 출연한다면 그가 어떤 노래와 의상을 고를지를 볼 때 정말 흥미로울 수 있습니다. 원작 프로의 6주년을 축하하는 새로운 클립 영상에서, 쇼의 진행자인 켄 정, 제니 맥카시, 로빈 시크 그리고 셰르징거는 어떤 한국 스타가 미국 쇼에 출연해야 할지에 대한 그들의 생각을 말했습니다. 셰르징거는 “내가 만약 ‘복면 가수’에 한국의 스타를 초대할 수 있다면, 아마도 그건 방탄소년단의 지민일 것입니다. 내가 그걸 한국어로 말할 수 있다면 좋겠네요.”라고 말했습니다.
아래에서 해당 클립을 직접 확인하세요.
https://twitter.com/mbc_entertain/status/1246014950989918210?s=21
솔직히 말해서, 이건 확실히 말이 되는 이야기입니다. 왜냐하면 방탄소년단은 이미 이 프랜차이즈(역주: 복면가왕)와 오랜 역사를 가지고 있기 때문입니다. 정국은 2016년에 한국 버젼에 출연했고, 2017년에는 지민이 판정단으로 출연했습니다. 또한 복면 가수 시리즈의 작년 첫 방송에 앞서, 방탄소년단은 다양한 영상들을 통해 해당 쇼를 홍보했습니다. 심지어 한 비디오에서는 알엠이 그 그룹이 나중에 그 쇼에 참여하면 좋겠다고 말하기도 했습니다. “누가 복면 아래에 있는지를 추측하는 것은 정말로 재미있을 것입니다. 그러니 꼭 복면 가수를 계속 지켜봐 주시고 또 저희도 언젠가 출연하면 좋겠습니다.” 아래 비디오의 5:00 지점 정도에서 알엠이 그것을 말하는 것을 직접 들어보세요.
(참조: 해당 국가에서 영상 시청을 금지했다는 문구가 뜨면 두번째 영상을 보세요)
댓글
댓글 쓰기
자유롭게 의견을 남겨주세요!