[ENG] BTS JIMIN`s Legendary Solo Track 'Lie' Flows back.. The Effect of Bang Bang Con / 방탄소년단 지민 레전드 솔로곡 '라이(Lie)' 역주행..'방방콘'효과

방방콘 이후 다시 한번 차트에서 큰 인기를 끌고 있는 라이에 대해 다룬 기사를 번역했습니다. 라이의 다양한 차트 기록들에 대해서도 얘기하고 있으니 한번 읽어보시면 좋을 것 같습니다.

I translated the article about Jimin`s solo track 'Lie'. It is making lots of records again, after Bang Bang Con. Jimin`s really great.

Original Link/원문 링크: https://n.news.naver.com/entertain/article/108/0002858080

-

Title: BTS JIMIN`s Legendary Solo Track 'Lie' Flows back.. The Effect of Bang Bang Con (translated by @translation_jm)

BTS Jimin`s legendary solo track "Lie" speedfully soared on U.S. iTunes ranking 140th on 21st and blew hot air by topping U.S. Amazon's bestseller list on 20th.

 

Also, "Lie" topped iTunes in Saudi Arabia too with its hot popularity in the Middle East.

 

It also topped the list both in Amazon's entire music best selling category`s ‘Digital Songs’ section and ‘International’ section both topped the list. And it also topped the "Movers & Shakers" list, receiving attention as a product with rapid increase of sale.

 

BTS revealed BTS Concert (BTS ONLINE CONCERT WEEKEND, "Bang Bang Con"` at the below) which can be joined in the room through its official channel on YouTube “BANGTAN TV” from noon on 18th and 19th.

 

In about 24 hours over 2 days, the number of views recorded as 50.59 million and the max connections number easily surpassed 2.24 million. And particularly, Jimin`s ‘Lie’ proved its popularity as the best solo track in ‘Bang Bang Con’ with the number of simultaneous viewers soaring sharply to 1.96 million as soon as it started.

 

‘Lie’`s surprising popularity in UK was confirmed as it ranked the 1st place and “Serendipity" ranked 2nd among BTS' solo tracks in the BTS` Top 40 popular tracks respectively on the UK's official chart in 2019. UK`s ‘Official Chart’ is known as one of the World`s Top 3 music charts along with the U.S. "Billboard" and Japan's "Oricon" chart, so it proved the global status of Jimin’s solo tracks.

 

Also, Jimin made the record as the first Korean artist with 3 solo tracks which surpassed 50 million streaming on the world`s largest streaming company "Spotify", and ‘Lie’ is one of them. And the 100 million streaming of ‘Lie’ is just around the corner, recording 99,356,068 streaming on April 20th.

 

‘Lie’ is considered a "masterpiece" in which Jimin flaunted his strong charisma with his dramatic performance with all his soul and might, and appealing vocals. As the king of K-pop, Jimin's solo track "Lie" has steadily gained popularity among listeners and has been deeply impressing many fans by writing a myth of back flow(note: back flow(역주행/yeok joo haeng) is used when the song released a few years ago gains popularity again.) after its stage clip was on air 3 years ago.