[KOR] 방탄소년단 지민의 세렌디피티가 스포티파이에서 1억 5000만 재생 수를 넘긴 방탄소년단의 첫 번째 솔로곡이 되었습니다. / "Serendipity" by BTS Jimin is the first BTS solo song to surpassed 150M streams on Spotify!

BTS JIMIN’s “Serendipity” surpassed 150M streams on Spotify. I translated the article about this. I’m so proud of him.

지민이의 솔로곡 세렌디피티가 스포티파이에서 1억 5천만 재생 수를 넘겼고 그에 대해 자세히 전한 기사가 나와 번역해봤습니다. 세계 최대의 음악 플랫폼인 스포티파이에서 이렇게 좋은 기록을 세우다니, 역시 우리 지민입니다💛💛

우리 착하고 멋지고 성실한 지민이 그리고 지민이 사랑하시는 여러분들 모두 건강 조심하시면서 즐거운 주말 보내세요! 그리고 정말 어쩔 수 없는 사정이 있으신 분들이 아니면 투표도 꼭 해주세요💛 

Original Link/원문 링크: https://www.allkpop.com/article/2020/04/serendipity-by-bts-jimin-is-the-first-bts-solo-song-to-surpassed-150m-streams-on-spotify

-

제목: 방탄소년단 지민의 세렌디피티가 스포티파이에서 1억 5000만 재생 수를 넘긴 방탄소년단의 첫 번째 솔로곡이 되었습니다!

그의 솔로곡 “세렌디피티”가 스포티파이에서 1억 5천만 재생 수를 넘기면서, 방탄소년단 지민이 새로운 기록을 세웠습니다. 이 수치는 “인트로(도입부): 세렌디피티”(러브 유어셀프: 헐) 그리고 “세렌디피티 전곡 버전”(러브 유어셀프: 앤서), 이 두 가지 버전의 재생 수를 합계해 2020년 4월 10일 집계된 것입니다. 지민의“세렌디피티”는 스포티파이에서 1억 5천만 재생 수를 넘긴 방탄소년단의 첫 번째 솔로곡이며, 또 방탄소년단의 곡 중 스포티파이에서 현재 9번째로 가장 많이 재생된 곡입니다. 이전에 스포티파이에서 지민은 7천만재생 수를 넘긴 3개의 곡을 보유한 처음이자 유일한 한국 솔로 가수라는 기록도 세웠습니다. 현재 “라이”와“세렌디피티” 두 곡은 각각 해당 곡들과 같은 시기에 발매된 솔로곡들 가운데 가장 많이 재생된 솔로곡들입니다. 최근에 그의 솔로곡인 “필터”(맵 오브 더 소울: 7)는 스포티파이에서 한국 남성 솔로 가수의 솔로곡 중가장 빠르게 3000만 재생 수를 넘긴 곡이 되었습니다.

https://twitter.com/pjmchart/status/1248595562053672960?s=21

https://twitter.com/pjm_data/status/1248629954687799303?s=21

https://twitter.com/globalarmyforce/status/1248646576580505600?s=21

이에 더해서, 방탄소년단의 “온”은 (두 가지 버전을 합계해서) 48일 만에 스포티파이에서 1억 회의 재생 수를 돌파했습니다. 방탄소년단과 지민 모두에게 각각의 멋진 성과에 대해 축하드립니다.

https://twitter.com/btsworldwider/status/1248309237203132416?s=21