[ENG] U.S. MTV, 'JIMIN is the Trending Emperor' / 미국 MTV, 방탄소년단 지민은 실트황제

MTV 공식 계정이 지민이를 언급한 것에 대해 다룬 기사가 있어서 번역해봅니다. 며칠 지난 기사이긴 하지만 중요한 내용인 것 같아 번역해요!

기사 중에 '2016년부터 매년 트위터 언급량 결산 톱10에서 아시아 스타 중 '개인 유일 상위권’에 랭크', '월드와이드 실시간 트렌드 1~20위까지 생일 축하 해시태그로 '세계 최초 트위터 점령'' 이라는 내용이 있어요. 정말 근지너대 소리를 안 할 수가 없네요.

I translated the article about MTV mentioning JIMIN during Bang Bang Con. It was uploaded a few days ago, but I translated since it`s important.

Original Article/원문 링크: https://n.news.naver.com/entertain/article/108/0002857953

-

Title: U.S. MTV, 'JIMIN is the Trending Emperor' (@translation_jm)

MTV in the U.S. also "acknowledged" that BTS Jimin is the emperor of Trending in Twitter.

 

MTV in the U.S. posted the video about the record of BTS Concert (`BTS ONLINE CONCERT WEEKEND, "Bang Bang Con"` at the below) at which people enjoy "BANGTAN TV", the official channel of BTS on YouTube, in their room from 12 o`clock on last 18th and 19th, on its official Twitter account.

 

MTV in the U.S. evaluated "Bang Bang Con", an online streaming festival that released eight live recordings of BTS' past concerts and fan meetings for free on BTS` official YouTube channel, as a successful event for fans all around the world, referring to various records it set all around the world. It also mentioned Jimin`s power of influence on SNS as the “Trending(real-time trending topics on Twitter) Emperor“.

 

MTV in the U.S. said “Jimin, called as the 'Trending Emperor,' has been on Twitter trending around the world for 11 hours," mentioning it as one of the successful records of ‘Bang Bang Con’.

 

Also, fans from all over the world sent enthusiastic reply mentions like “Yes, Jimin is outstanding on every concert, No one can doubt that Jimin is the best performer and stage genius.”, “Jimin is King Global IT Boy and Trending Emperor, We love this fact," attaching photos of Jimin to its reference about Jimin, and the MTV official account responded to the explosive response from fans with affectionate praise for Jimin, saying, "Jimin is wearing his crown well, I can feel Jimin's power from his pictures. My purpose is to provide the most objective information,”

 

Actually, on the first day of "Bang Bang Con," Jimin was on two world wide trending and 89 trending in 59 countries and the number of tweets mentioning Jimin exceeded 1.19 million. On the second day, he also showed off his overwhelming power as the ‘Trending Emperor’ occupying Twitter with 1.34 million mentions of him in 48 countries.

 

On Twitter which can be called as the world's largest fanbase where BTS’ fan ARMY share real-time data and information about them, Jimin is called with his nickname ‘Twitter's ruler’ and the ‘Trending Emperor’, since he occupies trending all around the world.

 

Jimin has been showing off his power of influence and popularity by being ranked among the top 10 in the Twitter’s annual settlement for mentions as the only individual among the Asian stars, and also set an unprecedented record of “World’s First Twitter Occupation”, occupying 1st~20th worldwide real-time trendings with hashtags celebrating his birthday on Oct. 13 last year.