Jimin’s Fans’ Gifts on his Birthday/지민이 생일 선물 🎁 ▶️I’ll light this city for you, ’BTS JIMIN’ / 너만을 위해 이 도시를 빛낼 거야 ‘방탄소년단 지민’ (Jimin’s Fans’ Gifts on his Birthday/지민이 생일 선물)

English Subtitle

(Font I used is Nanum-Bareun-Gothic

You can download it at this link

https://m-hangeul.naver.com/2017/nanum)

Original Clip

Eng Text

World Class-level gift for World Class 

This is the fan gift that fits perfectly for the World-Class modifier.

Jimin hyeong(brother)'s conception dream was a small chilli pepper

(His conception dream was also a small chili pepper on the big tree)

Small chili pepper is a conception dream?

Is it because the conception dream was a small pepper?

(one knuckle gap)

This person's hands are really small just as babies' hands.

(Winner`s hands small and cute like as the baby's hand/exploding cuteness/Jinsol also has a baby-like hand)

But unlike this small-handed person, his fans (on the contrary to the winner with  a tiny hand) have incredibly huge hands (fans have incredibly big hands!)

Hello, everyone. This is Jimin.

Wow, his face is just like a baby.

Unrivaled Fan`s Gift  BTS Jimin is the winner (Another Class! Fan`s unrivaled gift Best 7 BTS Jimin / World Class` Fans` World-Class Gift) .

His hands are so small that he can't hold his mike properly(Small and cute size of the hand which can`t even hold the whole mike)

Oh, it's a baby's hand. Maybe he can't fool the singer’s blood. Jimin is really good at turning his mic.

Oh, that's amazing. (ARMY Hello)

Jimin's hands are small, but our hands are big. Class of Jimin's fans showing off their big hands.(ARMY`s extraordinary big hand class)

We`ll uncase it now.

A cup of coffee in one hand and a newspaper in the other.

(A cup of coffee in one hand and a newspaper in the other)

At New York Times Square where New Yorkers are busily walking.

Okay, it's not Yeongdeungpo.(NO Yeongdeungpo)

Jimin's birthday ad is hung right there(Jimin's birthday ad appears)

How expensive it is per second to hang the ad over there! (How expensive it is!)

The proud moment when Jimin's birthday ad hangs in New York (Jimin's birthday ad hung in the heart of New York/ birthday ad like a luxury ad).

I thought it was a kind of luxury ad

Don't be surprised. This silver cast media screen.

In terms of height, it`s the size of an eight-story building In terms of size, it`s twice the size of a soccer field.

The fact is that this billboard’s class is different from the others in New York Times Square (Amazing)

I guess it's a good one among them.(Pick the best among the good ones)

(Wide opened eyes( mydriasis )

What's surprising here again is that Jimin is the 1st Korean celebrity on this silver cast media screen. (BTS Jimin, Korean's first birthday ad on Time Square's mega-sized 'Silver Cast Media' !) (Korea's No.1 Celebrity on Silver Cast Media Screen )

Jimin, the world class idol even has the 1st Korean modifier with his birthday ad   (Even his birthday ad is a world class)

The other billboard in New York Square also displayed Jimin's face.(Jimin's face appears)

It's papered. It's papered 

Every year on Jimin's birthday, Jimin’s face appears ‘peekaboo’ on this electronic display.

(An electronic display showing Jimin's birthday ad every year)

Global Enterprise like Korea`s Samsung, Apple and Google in U.S. usually hang advertisement here

and the daily advertising cost is more than 100 million won (It doesn't make sense, I doubt my ears).

Jimin's face was on this electronic display for as many as 6 days.

Well, I guess it might cost more than 600 million won to advertise there.

a jaw-dislocating gift

I admit that they`re Big hands of big hands.

world class fans`s big hands (big-hand relay continuing to Hangzhou, China)

It also continued in Hangzhou, China.

Jimin, I will light up this city just for you.

Oh, you see that Park Jimin.

In order to celebrate Jimin's birthday, they presented a solo light show using 34 buildings.

(Goosebumps) Goosebumps.

Even its total area is more than 2.3km(total area of 2.3 km or more)

Real great mega-size event that used more than 700,000 LED lights (using more than 700,000 LED lights)

Wow, how exciting it must be to see that.

The outer walls of all 34 buildings are all turned into screens (The outer walls of 34 buildings turning into screens).

On one side, Jimin's real name and birth date flashed.

On other side, Chinese which means my singer flashed," ("My singer" in Chinese)

The night sky of the continent would have been shining brightly with Jimin's light on that day.(The night of continent colored with Jimin everywhere)

Wow, it's Jimin City. (Jimin City)

Jimin thanked his fans for making his small birthday meaningful.(Jimin appreciated his fans)

World Class Jimin who received world class Gift

Will you promise us to show a great performance as great as your fans’ extraordinary love for you?

Unrivaled Fan`s Gift  BTS Jimin is the winner (Another Class! Fan`s unrivaled gift Best 7 BTS Jimin / World Class` Fans` World-Class Gift)

Yes, BTS Jimin won the first place (Unrivaled Fan`s Gift, BTS Jimin is the winner.)

Incredible Time Square ads and Hangzhou Light Show (New York Times Square ad+Chinese Hangzhou Light Show)

It must have been an unforgettable event.(Moving Unforgettable Event)

Yes. It was a gift that gave us a glimpse of his fans` class.

But the amount of money is not important (the amount of money is not important).

Rather than expensive gift, I think stars will be moved enough by the constant support and love from their fans (fans` support and love which is more important than the expensive gift).

Korean Text

월드 클래스를 위한 월드 클래스 급 선물

월클 수식어에 딱 맞는 팬 조공입니다.

지민이 형 태몽도 작은 고추(태몽도 큰 나무에 작은 고추!)

태몽이 작은 고추?

태몽이 작은 고추이기 때문일까요(작은 고추)

(한마디 차이)

이 분의 손은 유독 아기 손 마냥 작다는데요

(아기 손처럼 작고 귀여운 1위 주인공의 손/귀여움 폭발/진솔이도 아기 손)

하지만 손이 작은 이분과는 달리 이분의 팬들은(쪼꼬미 손 가진 1위 주인공과 반대로) 어마어마할 정도로 손이 크다고 합니다(어마어마하게 큰 손 소유한 팬들!)

여러분 안녕하세요 지민입니다(망개 등장)

와 애기 얼굴이야

팬들의 넘사벽 조공 1위는 방탄소년단 지민 님입니다.(어나더 클라스! 팬들의 넘사벽 조공 best7/ 방탄소년단 지민 월클 가수의 월클 팬 조공)

마이크를 다 못 쥐지 못할 정도로 손이 정말 작지만(마이크도 다 못 쥐는 뽀작한 손 크기)

아 애기 손이에요 가수 피는 못 속이는지 마이크 돌리기 하나는 기가 막히게 잘하는 지민님(마이크 돌리기 스킬)

오 신기하다 (아미 안녕)

지민이 손은 작아도 우리 손은 크다 아이가 남다를 정도로 큰손 자랑하는 (아미들의 남다른 큰 손 클라스) 지민 님 팬들의 클라스 지금 공개합니다

한손엔 커피 한잔 한손엔 신문 한장 (한손엔 커피 한손엔 신문)

뉴요커들이 바쁘게 걷고 있는 뉴욕 타임스퀘어에(뉴요커들 가득한 뉴욕 타임스퀘어)

자 영등포 아니에요(NO 영등포)

떡하니 걸린 지민님의 생일 광고(지민 생일 광고 등장)

초당 얼만데 저기가(저기가 초당 얼만데!)

지민님의 생일 광고가 뉴욕에 걸려있는 자랑스러운 순간(뉴욕 한복판에 걸린 지민 생일 광고 명품 광고 같은 생일 광고)

무슨 명품 광고인 줄 알았어

놀라지 마세요 이 실버 캐스트 미디어 스크린은요(생일 광고가 걸린 스크린의 크기는?)

높이로 따지면 8층짜리 빌딩 크기로 따지면 축구장의 2배로

뉴욕타임스퀘어의 다른 전광판과는 클라스가 다르다는 사실(어마어마)

그와중에도 좋은 건가보다(좋은 것 중에서도 더 좋은 거로 pick)

(동공 확장)

여기서도 놀라운 건 이 실버 캐스트 미디어 스크린에 걸린 대한민국 1호 연예인이 바로 지민 님이라는 겁니다. (방탄소년단 지민, 타임 스퀘어 초대형 ‘Silvercast Media’ 한국 최초 생일 광고!) (실버 캐스트 미디어 스크린 대한민국 1호 연예인)

생일 축하 광고마저 대한민국 1호 수식어가 붙는 월드 클라스 아이돌 지민 씨(생일 축하 광고까지 월드 클래스)

뉴욕 스퀘어의 다른 전광판에도 지민님의 얼굴이 대문짝만하게 걸렸는데요(지민 얼굴 등장)

도배됐네 도배됐어 

매해 지민 님 생일 때마다 지민님이 까꿍하고 등장하는 이 전광판

(매해 지민 탄신일 광고가 걸리는 전광판)

이 전광판은 한국의 솸쉉 미국의 사과 뀨글 사 등

글로법 기업이 광고를 거는 곳으로 하루 광고비가 약 1억원 이상(말도 안돼 귀를 의심)

이 전광판에 무려 6일간이나 걸려 있던 지민 님의 얼굴

자 그렇다면 이곳 광고비만 6억 원 이상 들지 않았을까 싶네요

턱 빠짐 유발하는 남다른 조공

큰 손 중에서도 큰 손 인정합니다(큰손 of 큰손 인정)

월드 클래스 팬들의 큰손 클라스(중국 항저우로 이어진 큰 손 릴레이)

중국 항저우에서도 이어졌습니다

지민아 너만을 위해 이 도시를 밝힐 거야(지민이만을 위해 이 도시를 밝힐 거야)

어머 야 박지민 보이죠

지민 님의 생일을 축하하기 위해서 빌딩 34개를 이용한 단독 조명쇼(빌딩 34개를 이용한 단독 조명쇼) 를 선물한 것입니다.

(소름 끼쳐) 소름 끼쳐

총 면적만 2.3km 이상이라는 이곳(총 면적만 2.3km 이상) 거기에 LED 조명 70만개 이상 사용한 레알 초대박 대규모 이벤트(LED 조명 70만개 사용)(초대형 이벤트)

와 저걸 보면 얼마나 짜릿할까

34개의 건물 외벽이 모두 스크린으로 변해서(스크린으로 변신한 34개의 건물 외벽들)

한쪽에는 지민 님의 본명과 생년월일이 번쩍였고요

한쪽에는 나의 가수를 의미하는 중국어가 번쩍였습니다.(중국어로 ‘나의 가수’)

이날 대륙의 밤하늘은 지민 님 빛으로 밝게 빛났겠죠 (온통 지민으로 물든 대륙의 밤)

와 지민 도시다 (지민 도시)

지민 님은 별거 아닌 제 생일을 의미 있게 만들어주셨다며 감사 인사를 전했는데요(팬들에게 감사 인사를 전한 지민)

월드 클래스급 아이돌답게 월드 클래스급 조공받은 지민 씨(월클 아이돌다운 월드 클래스 급 지민) 팬들의 사랑이 남다른 만큼 앞으로도 멋진 무대 약속해주실 거죠(하트 뿅)

팬들의 넘사벽 조공 1위는 방탄소년단 지민 님입니다.(어나더 클라스! 팬들의 넘사벽 조공 best7/ 방탄소년단 지민 월클 가수의 월클 팬 조공)

네, 1위는 방탄소년단의 지민 씨가 차지했다(팬들의 넘사벽 조공, 1위를 차지한 BTS 지민)

무려 타임스퀘어 광고와 항저우 조명쇼(뉴욕 타임스퀘어 광고+중국 항저우 조명 쇼)

평생 잊지 못할 이벤트였겠어요(감동 평생 기억에 남을 이벤트)

그렇죠 자 팬들의 클라스를 엿볼 수 있는 선물이었는데요

하지만 금액이 중요한게 아닙니다(금액이 중요한게 아닙니다)

이 고액의 조공보다는 팬들의 변치않는 응원과 사랑만으로도(고액의 조공보다 중요한 팬들의 응원과 사랑) 스타들은 충분히 감동받지 않을까 싶습니다.