[KOR] 방탄소년단이 소셜 50 차트에서 1위 누적 주수 기록을 깼습니다 / BTS Break Record For Most Weeks at No. 1 on Social 50 Chart

This is a translation of the article about BTS’ record for most weeks at No.1 on social 50 chart, written by Kevin Rutherford, Billboard.

빌보드 지 케빈 러더퍼드 기자가 쓴 방탄소년단 소셜 50차트 1위 누적 주수 기록 갱신에 대한 기사 번역입니다.

Original Link/원문 링크: https://www.billboard.com/articles/business/chart-beat/8549956/bts-break-social-50-chart-record

-

제목:  방탄소년단이 소셜 50 차트 1위 누적 주수 기록을 깼다

이 K-pop 스타들은 이제 1위 자리에서 164주를 보내며, 저스틴 비버의 163주 기록을 깨버렸습니다. 

방탄소년단이 2월 8일 기준으로 차트의 꼭대기에서 164주를 보내며, 빌보드 소셜 50 차트의 오랜 기록이 깨졌다.

소셜 50은 음악 분석 회사인 넥스트 빅 사운드가 추적한 데이터를 기반으로 페이스북, 트위터, 인스타그램, 유튜브 그리고 위키피디아에서 가장 인기 있는 아티스트들의 순위를 매긴다. 이 차트는 매주 추가되는 친구/팬/팔로워의 수 그리고  아티스트의 페이지 조회수와 참여 수를 혼합하는 방법을 사용한다. 그 차트의 최신 주간 분석은 1월 30일에 마지막으로 이뤄졌다.

방탄소년단은 최근의 기록적인 차트 성적에 앞서, 그들에게 상당한 영예를 안겨준 최신 소셜 50 차트의 왕좌에 이미 앉아 있다. 2016년 10월 이후 9주 정도를 제외하고는 173주 동안 소셜 50에서 모두 1위를 차지했으며, 2017년 7월 29일 기록 이후부터 매주간 1위를 차지하며 소셜50의 9년 역사에 처음으로 ‘100주 연속 1위’, ‘150주 연속 1위’, ‘1년 전체 1위’(2018, 2019년)를 차지한 그룹이 되었다.

그들의 가장 새로운 영광으로(역주: 기록으로) 방탄소년단은 저스틴 비버가 세운 163주간 1위 기록을 넘어섰다. 비버는 방탄소년단이 등장하기 전까지 대부분의 기간 동안 차트 1위를 차지하며 2011년에서 2017년 사이에 상당한 차트 1위 주를 누적시켜왔다. 그러나 2017년 7월 22일 차트 이후 소셜50을 이끌지 못하고 있다.

소셜 50 차트 1위 누적 주수
164주 방탄소년단
163, 저스틴 비버
28, 테일러 스위프트
21, 마일리 사이러스
21, 리한나
18, 아리아나 그란데
11, 아델
11, 레이디 가가
11, 싸이
8, 원 디렉션

2월 8일 순위에서는 방탄소년단이 1위 기록을 갈아 치우는 영예에 안주하지 않았다. 넥스트 빅 사운드에 따르면, K-pop 보이밴드는 페이스북 페이지 좋아요 수의 69% 상승(총 32,000), 트위터 멘션 수의 29% 상승(총 1710만) 등 차트의 거의 모든 지표에서 상승했다.

이러한 기록은 첫 공개 후 빌보드 핫 100 차트에서 57위를 기록한 신곡 “블랙 스완”의 홍보만 가지고 이뤄진 것이 아니다. 방탄소년단은 스타들이 참여한 릴 나스 엑스의 “올드 타운 로드” 무대의 일부로서 공연하며 1월 26일 방송에 나왔다.

이런 현재 상황에서, 방탄소년단의 시야에 있는 유일한 중요한 소셜50 차트 기록은 전체 차트에서의 최다 주수 기록이다. 그리고 그것은 더 오르기 힘든 산이 될 것이다. 그들의 차트 173주 기록도 아주 상당한 기록이긴 하지만, 2016년에 처음 차트에 나타났기에 전체 차트 기록에서는 리한나(461주)가 이끌고 레이디 가가(443주), 비버(437주), 케이티 페리(406주), 니키 미나즈 등이 뒤를 잇는 아티스트 그룹에 비해 좀 뒤쳐져 있다.