[ENG] "My hometown Daegu♥" BTS SUGA donated 100 million won in fighting off the pandemic, 2019-nCoV / "내고향 대구♥" 방탄소년단(BTS) 슈가, 코로나19 1억원 성금
신종 코로나 바이러스(코로나19)의 확산 예방과 피해 복구를 위해 방탄소년단 슈가가 전국재해구호협회에 1억 원을 기부했다는 소식을 전한 기사 번역입니다. 많은 사람들이 최선을 다해 노력하고 있으니 곧 상황이 해결될 거라고 믿습니다. 우리 그때까지 열심히 개인 위생 지키면서 기다려 봐요. 마스크도 코까지 제대로 덮어서 꼭 착용하시고, 손도 깨끗하게 씻으시고 또 숨 쉴 때 불편한 점이 있거나 다른 폐렴 증상이 나타나면 즉시 1399에 연락하시거나 선별 진료소로 가세요. 아미 여러분 모두 건강 조심하세요.
I translated the article about SUGA. He donated 100 million won to help his hometown 'Daegu.' Novel Coronavirus is spreading throughout Gyeongsang-do Province due to the assembly of pseudo-religion believers and especially people in Daegu are suffering seriously. Our government's handling of this epidemic is fast and great and many medical teams are doing their best against the virus. Also many doctors and nurses are volunteering to help people even in the risk of infection. So I hope and believe that this epidemic will be exterminated soon. I really appreciate SUGA as a resident of Gyeongsang Province. He is an angel.
Original Link/원문 링크: http://mnews.imaeil.com/Society/2020022717125977049
-
Title: "My hometown Daegu♥" BTS SUGA donated 100 million won in fighting off the pandemic, 2019-nCoV
- He delivered 100 million won to Korea Disaster Relief Association, to "help the difficulties of Daegu"
SUGA, the member of group BTS which is leading the worldwide cultural fandom, who`s from Daegu donated 100 million won to help his hometown 'Daegu', which is suffering from dissemination of Novel Coronavirus (2019-nCoV) on 27th.
BTS SUGA's agency stated through Maeil-newspaper that "BTS SUGA donated 100 million won to Korea Disaster Relief Association for the prevention of 2019-nCoV and damage recovery of Corona19." He said "I came forward to be of help a little bit to the difficulties of my hometown of Daegu" to Maeil-newspaper, generously contributing 100 million won.
SUGA's love for Daegu has continued since the early days of his idol career and even after becoming one of the top global stars, he is still showing his love for his hometown. SUGA not only has proudly said that he was from Daegu with his dialects, in interviews with various broadcastings and media outlets, but also made a surprise visit to his alma mater, Gangbuk High School, in January 2015 and met with Gwon Jae-han who was his homeroom teacher in his first grade.
SUGA on Gangbuk High School's graduation album. He is from the basketball club of his alma mater. Screen Capture from 'Life of researching BTS - Episode of SUGA (BTS Tamgu Saenghwal)' on TV Maeil-newspaper .
This is not the first time for SUGA to do a warm good deed. Celebrating his birthday in March last year, he donated 100 million won to Korea Pediatric Cancer Foundation to help children with childhood cancer and leukemia. He donated it in the name of his fan club "ARMY" in person to make a return for the love he received from his fans then, and also delivered 329 dolls which he participated in the design of.
In addition, BTS fan club ARMY also joined his donating, to celebrate his birthday. ARMY had the project "Minholi's fundraising box(annofation: @minhollyfund on twitter)", named after SUGA's companion dog "Holly," to sponsor the dog feed to the homless dogs, and donated 2.1 tons of feed to three abandoned dog shelters through that project.
Meanwhile, graduated from Taejeon Elementary School and Gwaneum Middle School in Daegu and transferred to Seoul when he was a sophomore at Gangbuk High School. SUGA who has shown off his talented and gifted musical talent since his middle school days, is raising Daegu's reputation around the world with his outstanding producing skills and charismatic rap.
I translated the article about SUGA. He donated 100 million won to help his hometown 'Daegu.' Novel Coronavirus is spreading throughout Gyeongsang-do Province due to the assembly of pseudo-religion believers and especially people in Daegu are suffering seriously. Our government's handling of this epidemic is fast and great and many medical teams are doing their best against the virus. Also many doctors and nurses are volunteering to help people even in the risk of infection. So I hope and believe that this epidemic will be exterminated soon. I really appreciate SUGA as a resident of Gyeongsang Province. He is an angel.
Original Link/원문 링크: http://mnews.imaeil.com/Society/2020022717125977049
-
Title: "My hometown Daegu♥" BTS SUGA donated 100 million won in fighting off the pandemic, 2019-nCoV
- He delivered 100 million won to Korea Disaster Relief Association, to "help the difficulties of Daegu"
SUGA, the member of group BTS which is leading the worldwide cultural fandom, who`s from Daegu donated 100 million won to help his hometown 'Daegu', which is suffering from dissemination of Novel Coronavirus (2019-nCoV) on 27th.
BTS SUGA's agency stated through Maeil-newspaper that "BTS SUGA donated 100 million won to Korea Disaster Relief Association for the prevention of 2019-nCoV and damage recovery of Corona19." He said "I came forward to be of help a little bit to the difficulties of my hometown of Daegu" to Maeil-newspaper, generously contributing 100 million won.
SUGA's love for Daegu has continued since the early days of his idol career and even after becoming one of the top global stars, he is still showing his love for his hometown. SUGA not only has proudly said that he was from Daegu with his dialects, in interviews with various broadcastings and media outlets, but also made a surprise visit to his alma mater, Gangbuk High School, in January 2015 and met with Gwon Jae-han who was his homeroom teacher in his first grade.
SUGA on Gangbuk High School's graduation album. He is from the basketball club of his alma mater. Screen Capture from 'Life of researching BTS - Episode of SUGA (BTS Tamgu Saenghwal)' on TV Maeil-newspaper .
This is not the first time for SUGA to do a warm good deed. Celebrating his birthday in March last year, he donated 100 million won to Korea Pediatric Cancer Foundation to help children with childhood cancer and leukemia. He donated it in the name of his fan club "ARMY" in person to make a return for the love he received from his fans then, and also delivered 329 dolls which he participated in the design of.
In addition, BTS fan club ARMY also joined his donating, to celebrate his birthday. ARMY had the project "Minholi's fundraising box(annofation: @minhollyfund on twitter)", named after SUGA's companion dog "Holly," to sponsor the dog feed to the homless dogs, and donated 2.1 tons of feed to three abandoned dog shelters through that project.
Meanwhile, graduated from Taejeon Elementary School and Gwaneum Middle School in Daegu and transferred to Seoul when he was a sophomore at Gangbuk High School. SUGA who has shown off his talented and gifted musical talent since his middle school days, is raising Daegu's reputation around the world with his outstanding producing skills and charismatic rap.
댓글
댓글 쓰기
자유롭게 의견을 남겨주세요!