[ENG] BTS Jimin was chosen as the 'Asian Handsome MEN'... 'Best among Korean Idols'/ BTS 지민, '아시아 대표 꽃미남' 선정..."韓아이돌 중 최고"

지민이가 일본의 한 매체에 의해 '아시아 대표 꽃미남'으로 선정되었다는 좋은 소식이 있어서 여기에 관련된 기사를 번역했습니다. 우리 꽃보다 예쁜 지민이 오늘 하루도 행복하게 보내!

Jimin was chosen as the 'Asian flower-like hansome men' by the Japanese magazine, and I translated the article about this. Have a nice day!😶

Original Article/원문 링크: https://entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0001164035

-

Title: BTS Jimin was chosen as the 'Asian Handsome MEN'... 'Best among Korean Idols' (translated by @translation_jm)

BTS Jimin was chosen as the ‘Asian Handsome Man’ (note: 꽃미남(Kkonminam) is used when someone is beautiful or handsome like the flower.) by the Japanese magazine.

SPUR MAGAZINE, the Japanese media, announced 23 ‘Asian Handsome Man’ who are receiving lots of attentions from the world, through its official homepage on last 23rd. As BTS` member Jimin`s name appears among them, it`s catching the eyes of global fans.

It said “As SNS or streaming service is distributed, the border the entertainment field become borderless now. So Asian celebrities are gaining popularity, surpassing Hollywood celebrities.” It also said “Those chosen artists are hot handsome-men representing Asian, who not only have the good looks but also have charisma like singing ability, acting, and fashion sense” as the reason for selection.

And especially, it chose Jimin among BTS, saying “Worldwide boy group BTS is creating the boom at the forefront”, and also added “Jimin`s lovely face, which features his drooped eyes, is the best among Korean idols, and we can`t also miss his flowing and elegant dancing skill on the stage, and his abs which he shows slightly.”

Prior to this, Jimin made headlines as the legendary director Gus Van Sant from U.S. chose him as the actor whom he wants to work with.

Also, famous photographer "Mugunghwa Sonyeo" (note: Mugunghwa, the Korean national flower, means Rose of Sharon, and Sonyeo means Girl in Korean.), who participated in BTS' "Love Yourself" teaser poster, chose Jimin as the most handsome person among numoerous celebrities who worked with her, and the ingenious drawing artist ‘Lee.K’ made headlines as he complimented Jimin, saying “Jimin is the best from any angle, and he has the attractive mask even for men.”