Translation of BTS’ cheering message for Korea and ARMY going through this hard time with COVID-19



RM: ARMYs all around the world, and all those who are watching this video now,
I’d like to say hello to you.
BTS: (2 3 BangTan) Hello We are BTS.
RM: In this tough times due to COVID-19, cadets of Armed Forces Nursing Academy summoned us as the runner for cheering message. So we are standing in front of you now.
JHope: I sincerely appreciate nurse officers, medical teams, health officials who are fighting against virus for people’s safety and life at this very moment.
JIN: We, BTS, are feeling desperately how precious our daily lives were(which seemed to be familiar) these days and also feeling desperately how precious harmonizing with you at the same place was, standing on the stage with the seats empty.
SUGA: Because of the COVID-19, sky roads are shut and people are walking at a distance not to touch each other. And most of all, I guess that the hardest thing would be our mind feeling like being isolated more and more gradually.
JIMIN: But all of you, in fact we are connected to each other close enough to share both pain and pleasure, together. I think, if we only have the courage and will to beat every trouble together, we can overcome this hard time with that power of connection.
JK: It's time for trust rather than anxiety and time for consolation rather than anger. We, BTS will weather this time wisely with you, as people of Korea and as citizens of the world.
V: I hope that we will be able to sit face to face with those whom we love and eat, talk together, as soon as possible. I hope the moment when we sing and share joy together with you comes soon.
RM: To all of you, we will do our best in our place, waiting for the daily life that’ll come back again. In this respect, shall we shout fighting slogan powerfully? Well, let’s gather our hands together.
BTS: BangTan BangBangTan!! Cheer up Korea! Korea fighting! ARMY fighting!
RM: The next runner for cheering message will be World-star, soccer player Son Heung-Min who are making new records and history in the Koreans’ world of soccer.
BTS: Please carry on our cheering messages!

댓글

가장 많이 본 글