[ENG] Translation of Jimin’s letter on Weverse (20.03.20) / 2020년 3월 20일 지민이 위버스 편지 번역

3월 20일 지민이가 위버스에 올려준 편지를 영어로 번역했습니다.
단어 하나 하나 열심히 고민하면서 번역하긴 했지만, 지민이의 소중한 마음을 제대로 잘 담지 못한 것 같아서 속상하네요 ㅜㅜ 그렇지만 우리 강양이 예쁜 마음 다 아실 거라고 생각해요.

혹시나 이상한 점 발견하신다면 DM으로 연락해주세요! 빨리 고치도록 하겠습니다.
우리 착하고 맑고 예쁘고 다정하고, 언제나 존재만으로도 큰 힘이 되어주는 지민이 그리고 여러분 모두 아프지 않고 건강하시길 바랄게요. 마스크 꼭 잘 챙겨 다니세요💜 사랑합니다💕

I translated Jimin’s letter on Weverse. I did my best to translate Jimin’s precious mind but I think it’s not perfect😢 But I believe you can all understand his kind words.
If you find anything strange, please contact me with DM. I’ll fix it ASAP.
I hope Jimin and you to be safe and healthy. Be careful and follow the guidelines. I will pray for your safety. Have a nice day and I love you 💕

English Translation of Jimin’s letter on Weverse (20.03.20) by @translation_jm

From the bottom of my heart

I know that you miss me more,
but I miss you so much.

I will prepare harder and show you a better look. I thank you, always.

-

But you know what,
We are joyful and happy to meet each other together.

It’s possible only when we are all healthy, not sick.

You know that, right?

I hope all of us to be always healthy and happy, truly.

Everyone has a hard and that sort of time

And you may not understand everything around us

But I wish I could be a bit of consolation and a little happiness.

I always thank you and I’ll visit you with V-app in the near future.
I appreciate you at all times.

-

I love youuuuuu